1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 ‘Saturnus eet zijn kinderen op’ 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 Voltooid tussen 1820 en 1823 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 van Francisco de Goya Het is een kunstwerk 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 De Spaanse ambassadeur Bedankt voor je moeite 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 Goya's schilderij Het zal een jaar lang te zien zijn 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 dank je 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 heel erg bedankt 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 "New-York (VS)" 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 Bedankt voor uw aanwezigheid Vooral de markies... 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 "Bangkok (Thailand)" 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 Ines 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 accepteer het alstublieft 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 Nadat ik je in de wereld heb ontmoet Ik werd de gelukkigste vrouw 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 "Panama-stad (Panama)" 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 Dat is goed nieuws De ambassadeur keurde het goed. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 "Spaanse ambassade" 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 Ja, ik heb je een link gestuurd. Kies de kamer die je leuk vindt 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 De grootte van de kamer komt ook naar voren, toch? 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 Het bureau belt u overmorgen. 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 Ze zeiden dat ze de bagage daar ook zouden laden. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 "Tokio (Japan)" 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 "Spaanse ambassade" 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 Takeshi, bedankt voor je harde werk. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 Bedankt voor je harde werk 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 Agent Theta 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 "Galicië Ribeira Sacra (Spanje)" 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 "Directoraat van de Nationale Inlichtingendienst (CNI) Madrid (Spanje)" 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 hier 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 ‘Operatie Sienaga’ Het is warm nieuws 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 Wat is de inhoud? 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 Onder de agenten die aan de operatie deelnamen vier mensen werden vermoord 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 Sinds de operatie Ik heb mijn identiteit gewassen. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 Elena, in de pers Als het begint te tintelen, is dat een groot probleem. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 Jij weet hoe je ermee om moet gaan Ze praten over terrorisme, IS, Al Qaeda, wat dan ook. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 Oké 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 Er was nog een bestand 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 Dit is het 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 Neem contact op met de minister 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 Tot we de situatie begrijpen Het is absoluut vertrouwelijk. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 Oké 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 Wat ga je doen? 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 Dat is de enige manier 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 Pepe, ik moet gaan. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 Oké, ik zal het afmaken. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 dank je 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 laten we gaan 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 Jij maakt ook ophef. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 Als ik het je telefonisch had verteld, zouden ze het hebben afgewezen. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Je kwam, maar ik accepteerde je niet. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 Heb je vandaag geen tv gekeken? 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 Omdat ik geen televisie heb 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 Ik kwam hier om de verbinding met de wereld te verbreken. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - Je bent op vakantie. - Weet je. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 Een half jaar geleden besloot ik een jaar vrij te nemen. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 Laten we over zes maanden praten 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 Ik ben zo terug 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 Jago 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 Ga je gang en eet het zo. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 Ik moet een lepel vasthouden. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 Zoals dit 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 Je kunt het, kom op. 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 Goed gedaan, je bent de beste moeder 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 Waarom heb je me niet verteld dat je ziek was? 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 Status komt en gaat 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 Toen ik terugkwam uit Beiroet Je kon niet praten. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 heel goed 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Dat klopt 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 Je ogen lijken op je moeder 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 Hij zei dat zijn persoonlijkheid op zijn vader lijkt. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Toch, mama? 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 Je vader is een legende 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Iedereen die sterft, wordt als een legende behandeld. 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 Neem nog maar één lepel, oké? 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Andrea 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 Goed gedaan 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 Eet het nu op. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 De identiteit van de vier slachtoffers werd witgewassen. 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 Ik heb bij Spaanse ambassades in verschillende landen gewerkt. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - Iedereen werd beschermd door de overheid. -Waarom heb je je verstopt? 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 Ik weet het niet, maar iemand Ik heb hem gevonden en geëxecuteerd. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Waarom deze mensen? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 We hadden iets gemeen 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 Ze namen allemaal deel aan een missie 37 jaar geleden. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 Voormalig lid van het Inlichtingenbureau Het zijn oude agenten. 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 Wat voor soort missie was het? 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 Er zijn helemaal geen missiegegevens. Meer kan ik je niet vertellen 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Zelfs als er geen dossiers zijn Er moet een spoor zijn achtergebleven. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 Wat betreft Operatie Sienna geen spoor 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 Misschien is het allemaal gewist 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 Elena, voorlopig Moeder komt op de eerste plaats 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 Ik weet niet hoeveel je nog hebt Ik wil aan jouw zijde staan 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - Dat begrijp ik. - Ja. 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 Maar weer een dode Misschien komt het wel uit, Iago. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 Tijdens Operatie Sienaga Er deden vijf agenten mee. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Er werden slechts vier slachtoffers gevonden 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - Er wordt één persoon vermist. - Dat klopt. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 Zijn huidige naam is Salvador Ancares. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 Hij werd vermist en kwam vandaag niet naar zijn werk. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 Bij de ambassade in Tallinn, Estland Ik had dienst 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Hij moet dood zijn of ondergedoken. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 Ja, maar op zoek naar Het is veel belangrijker dan je denkt 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 Wat is de ware aard van Operatie Sienna? wie is de moordenaar 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Omdat alleen Ancares het je kan vertellen. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Het spijt me, maar ik weiger. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 Zoals ik al eerder zei Laten we over zes maanden praten 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 Als moeder kon praten Je zei waarschijnlijk dat ik het moest accepteren. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 Wat? 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 Wat ik op deze manier te weten kom is Ik wilde het vermijden 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 "Vertrouwelijke informatie" 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 Wat is het? Het is een grap, toch? 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 Het is het dossier van Salvador Ancarez. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 Sienaga, 1987 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 Je moet vinden en beschermen De vijfde agent. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 Nee, zei mijn vader toen ik jong was Hij stierf tijdens zijn dienstplicht. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 Hij kan het niet zijn 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 Het is dezelfde persoon 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 Eric Baena stierf 34 jaar geleden. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 Begraven in het graf met vier agenten 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 Het was een procedure voor het witwassen van identiteit. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 Er is geen sprake van dat moeder heeft gelogen 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - Jammer. - Dat kan niet. 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 Ik besefte het eindelijk ook 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 Jago, zoek alsjeblieft Ancares. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 Ik moet zelf horen wat er is gebeurd. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 mijn vader is overleden 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 je moeder ligt in bed Ik ga nu gewoon 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 dank je 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - Tot morgen. - Zie je morgen. 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 Leeft je vader nog? 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 Praat met me, mama. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 Zelfs een gebaar is oké. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 "Tallinn (Estland)" 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 "Spaanse ambassade" 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 Ik heb het vandaag versierd omdat het mijn pensioendag is. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Ik wachtte tot je naar je werk ging 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - Je bent niet gekomen... - Hoe zit het met zijn bureau? 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 Hier 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 -Hoe zit het met de brieven of pakketten die u heeft ontvangen? - Geen. 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 Door dingen te bestellen Heeft u het ooit per koerier ontvangen? 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 Nee, niet via de ambassade. Omdat je geen dingen bestelt. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - Weet je het zeker? - Waar 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - Je hebt een sigaret besteld. - Is dit het? 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 ja 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 Roken zonder dat mijn vrouw het weet Hij zei dat hij het hier had besteld. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 Elke vrijdag kwam er een doos. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 Vandaag is het donderdag 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 Mag ik even alleen zijn? 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - is dat zo - Dank je 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 In tegenstelling tot andere agenten kwam hij niet naar zijn werk. Waarom? Ik zal leven 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 Ik zal camerabeelden van de omgeving opvragen. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 Ancares of moordenaar Het moet een spoor hebben achtergelaten 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Maak kennis met je vrouw en vraag wat informatie. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 Ik bel je als ik de camerabeelden heb. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 Elena, wacht even. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 Ik heb nog een zoon 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 Wist je dat? 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 Nu ben ik op zoek naar Ancares Het is belangrijk, oké? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 Oké 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 Is je moeder hier? 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - Je moeder. - Mama! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - Hallo, jij bent Jezus, toch? - Ja 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - Kom alsjeblieft binnen. - Dank je 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 Gedraagt zich de laatste tijd vreemd Heb je het ooit gezien? 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 Gedroeg zich soms vreemd 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 Ik heb het gevoel dat ik gevolgd wordt Ik heb het al eerder gezegd 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 Cultureel functionaris in Estland Wie zou jou volgen? 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 Je weet het nooit. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 Hans, ga naar je kamer. 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 Heeft u hier iets mee te maken? 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 oh mijn god! Jij hebt ook gelogen Ik werd voor de gek gehouden als een dwaas 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Ik zal je man zeker vinden, oké? 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 Waar brengt u thuis de meeste tijd door? Waar is het? 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 Mevrouw Karlsson, kalmeer. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 Het is hier 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 ‘Als je op de knop klikt Decodering begint" 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 "Decodeer sleutel "Wachtwoord plakken" 177 00:18:47,666 --> 00:18:49,208 “Jago” 178 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 Goedemorgen, middag en avond 179 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 Als je dit ziet, moet je aan Sienaga hebben deelgenomen. Ik denk dat dat betekent dat ze vijf mensen volgen. 180 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 Als je me komt vermoorden, zul je me niet vinden. 181 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 Wat voor soort missie was het? Ik kan je niet vertellen wat er is gebeurd 182 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 Doe je familie geen pijn Ik heb er niets mee te maken en ik weet er niets van. 183 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 Als je aan de goede kant staat... 184 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 Het is misschien niet mogelijk om simpelweg onderscheid te maken tussen goed en kwaad, maar 185 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 Ik heb twee dingen te zeggen bescherm mijn familie 186 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 En in de envelop Ik heb nu alles wat ik nodig heb 187 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 Jago, ik kraak de code. Het is net als onze manier 188 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - Heb je nog iets gezegd? -Dat was er niet. 189 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - Teamleider, kijk hier eens naar. - Wacht even. 190 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 Ik heb de code gekraakt Hier zijn de GPS-coördinaten 191 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 Theta, onze manier van coderen is correct. 192 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 Verdomme, klootzak 193 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Theta? 194 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 wakker worden! 195 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 Steek uw handen op! 196 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 Zet nu je helm af. 197 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 Nu meteen! 198 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 draai je om 199 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 Keer terug! 200 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 rond! 201 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 Ik ben een Colombiaanse inlichtingenagent. 202 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 Leg het pistool neer 203 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 Salomé Suárez? oké 204 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 Wat is de wachtwoordnaam? 205 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 alfa 206 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - Bent u Jesús Baozzi? - Setaya 207 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 Omdat ik de eerste van de klas ben Ik werd ‘alfa’ 208 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 Het lijkt erop dat je de laatste was 209 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 Waarom Colombia in Estland Op zoek naar een voormalige Spaanse agent? 210 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 de afgelopen dagen Iemand volgde Ancares 211 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 Nou, toen ik daar aankwam Het was al verdwenen 212 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 In plaats van je identiteit te onthullen Heeft mij aangevallen en mijn spullen gestolen 213 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 Wat? 214 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 Dan jij Je gooide me door de voorruit, toch? 215 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - Stond er een Ancares-locatie op de envelop? - Hoe weet je dat er een envelop is? 216 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Je zei dat je de eerste van je klas was. 217 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 Waarom de Spaanse inlichtingendienst Zeiden ze dat ze Ancares niet konden controleren? 218 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 Hoi! 219 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - Bestel je niet? - Ik drink geen alcohol. 220 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - Ik zal het kopen. - Ik drink het niet. 221 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - Werk je hier al lang? - Ik doe het al te lang. 222 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 -Waarom heb je voor deze baan gekozen? -Iemand moet het doen. 223 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 je hebt een echte naam Jij bent het type persoon dat nooit dingen onthult. 224 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 Ik kan het je niet vertellen, omdat ik het me niet herinner. 225 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 Zeg jij wel eens je echte naam? 226 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 Het hangt af van de tijd vertel het je collega's 227 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 Wij zijn geen collega's 228 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 Dus wat ga je doen? 229 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 je doet wat je wilt Ik wacht op orders 230 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 stel de vraag niet nog een keer 231 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - Werd de operatie uitgevoerd in Colombia? -Welke operatie? 232 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 Als ik zie dat je Ancares zoekt Het werd gedaan in Colombia. 233 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - Doe niet alsof je het niet weet. - Nee. 234 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - Dat is al zo vanaf het begin. - Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. 235 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - Echt? - Ja 236 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 Laten we het zo doen 237 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Als je me vertelt waar Ancares is, 238 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 Laat Sienna je vertellen over de operatie. 239 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 Het is een win-win, toch? Omdat onze doelstellingen hetzelfde zijn 240 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 Ik werk niet in teams 241 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Laten we vanaf nu als team werken 242 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 Doe wat je wilt 243 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 Spreek alsjeblieft 244 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 Ik sprak met Colombiaanse functionarissen. 245 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 Alpha is een agent van het hoogste niveau 246 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 Ancares en de vier dode agenten Illegaal werken in Colombia 247 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 Er waren meerdere organisaties bij betrokken Het lijkt wel een uiterst geheime operatie 248 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 Colombia en Spanje zijn dat nu Het doel is hetzelfde 249 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 Op zoek naar Ancares 37 jaar geleden Onthullen wat er is gebeurd 250 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 Is je iets beloofd? 251 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 Over de operatie in Colombia weten meer dan wij 252 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 Tot ik Ancares ontmoette Hij zei dat hij niets zou zeggen. 253 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 Als je mij je laat ontmoeten Hij zei dat hij mij zou vertellen wie de moordenaar was. 254 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 Het lijkt erop dat ze weten wie de dader is 255 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 Er lijkt iets verdachts. 256 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 Seta, vanaf nu, met de Colombiaanse DNI Werken als team 257 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - Dat slaat nergens op. - Ik kan er ook niets aan doen. 258 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 Wat heb je ontdekt over de coördinaten? 259 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 Die van Rio de Janeiro Begraafplaats van St. Johannes de Doper 260 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 Relevante gegevens van het hoofdkantoor Ik heb alles doorzocht 261 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 Op de begraafplaats in 1990 Ze stuurden mij een rekening 262 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 Het was een rekening voor een grafsteen. 263 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 Dat is de moeite waard om te weten 264 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - Het moet de grafsteen van Eric Baena zijn. - Dat klopt. 265 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 Seta, ga naar Brazilië 266 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 "Rio de Janeiro (Brazilië)" 267 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 "St. Johannes de Doper Begraafplaats" 268 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 Kun je mij horen? 269 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 Ik kan je goed horen 270 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Conciërge, oranje outfit 271 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 Alpha, heb het graf gevonden 272 00:27:46,333 --> 00:27:49,708 "Eric Baena Lopez" 273 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Wat nu? 274 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 iemand heeft een bloem achtergelaten 275 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 Hé, blijf daar maar staan. 276 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 Ga daar staan. 277 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - Mag ik je iets vragen? - Omdat ik werk. 278 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Hé, wacht even. 279 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 Ga daar staan! 280 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 Hoi! Jij klootzak! 281 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 Ga daar staan! 282 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 shit! 283 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 Ga daar staan! Hoi! 284 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 Beweeg niet! 285 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 Steek uw hand op zodat ik het kan zien 286 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 draai deze kant op 287 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 Leg het pistool langzaam neer 288 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 blijf doorgaan 289 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 Doe het rustig aan, oké 290 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 Waar ligt Ancares? 291 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 Is dit nu grappig? 292 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 Laat je wapens vallen! 293 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 Laat je wapens vallen, klootzakken! 294 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 Het zou beter zijn om het gewoon weg te gooien 295 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Gooi het snel weg! 296 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 Oké, ik zal je gehoorzaam volgen. 297 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 tas 298 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 geef mij de tas 299 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 Geef mij mijn tas! 300 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 gaat het met je? 301 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 Je weet wat het is, toch? 302 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 je kunt gaan 303 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - Schiet op - Doe het snel! 304 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 Oké, laten we gaan 305 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 De oude man zegt dat hij geen vrouw nodig heeft 306 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 Hé! 307 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 Verdomme, verdomme! 308 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 Oké, we zijn er bijna. 309 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Aangekomen 310 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 We zijn er, laten we gaan 311 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 Ga langzaam naar binnen 312 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 laten we gaan 313 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 Is alles goed met de ambassade? 314 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 Nou ja, het is een plek waar niet veel gebeurt. 315 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 Moest je zo'n ophef maken? 316 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 Je moet een professional zijn. 317 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 Wat voor houding is dat? 318 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 Ik vraag het nogmaals: waarom zoek je mij? 319 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Om jou te beschermen 320 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 Jezus Bao 321 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 Wat kun je doen als je jezelf niet eens kunt beschermen? Wat is de wachtwoordnaam? 322 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 Setayo 323 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 In een instelling in Madrid Hoe gaat het met iedereen? 324 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 Nu heet het 'Hoofdkwartier' 325 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 Zijn er veel Colombiaanse vrouwen op het hoofdkantoor? 326 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 Het was een gezamenlijke missie, de mannen Het ging niet door omdat de vrouw werd weggegooid. 327 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - Waarom zoek je mij in Colombia? - Je weet het zelf. 328 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 37 jaar geleden in Colombia Om erachter te komen wat er is gebeurd 329 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 Tijdens Operatie Sienna Wat is er gebeurd? 330 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 Nu vraag ik je: gaat het met je, Theta? 331 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 Je ging naar mijn huis en zag mijn familie. Hoe is het met je? 332 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 Ik wou dat ik zo knap was Waarom vertel je me niet wat je zag? 333 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 Heeft u een gezin dat u moet beschermen? Zijn er meer? 334 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 Heel goed, Theta Je hebt je onderzoek grondig gedaan. 335 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 trouwde in Spanje Er was een bewijs dat hij een kind had. 336 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 Dat is het leven van Eric Baena 337 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 Erik Baena 34 jaar geleden in het graf begraven 338 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 Je moet heel voorzichtig zijn in dit leven Het is ingewikkeld 339 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 Op het hoofdkantoor Laat mij vele levens leiden 340 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 In plaats daarvan jouw leven Er moet een prijs betaald worden 341 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 mijn leven nu In Tallinn, Estland 342 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - Ga je mijn familie beschermen? - Dat is mijn werk. 343 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Echter, over de operatie van Sienna Ik moet het je vertellen 344 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 Waarom is het een gevaarlijke operatie? 345 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 Dus zonder enige informatie Kun jij mijn leven redden? 346 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 Relevante gegevens van eerdere inlichtingendiensten Het lijkt alsof alles vernietigd is 347 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 Omdat het de jaren 80 zijn Ik heb niet eens gegevens achtergelaten. 348 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Waarom zou iemand je willen vermoorden? 349 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 Kalmeer, wees altijd cool 350 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 De operatie vond plaats nabij Medellin, Colombia. 351 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 Sienna werd uitgevoerd in het landhuis. 352 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 Waarom hoofdkantoor? Je hebt operaties in het buitenland uitgevoerd, toch? 353 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 Op jacht naar een drugsbaron Sienna ging naar het landhuis 354 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 een heel slimme man Het was Sito Baltar. 355 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Sito Baltar? 356 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 In CNI Wij onderzoeken geen medicijnen. 357 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 Sito is een tirapu Het was aas om te vangen 358 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 Je bent een ETA-lid. 359 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Asier Sabaltegi, ook bekend als ‘Tirapu’ 360 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 Zelfs binnen de gewapende vleugel van ETA Het was berucht 361 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 Terwijl Tirapu naar Colombia ging 362 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 De tragedie tussen jou en mij is begonnen 363 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 Bij ETA in de jaren 80 Tirapu leek op een komeet 364 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 Nog geen 25 jaar oud Leidde de strijdmacht van Biskaje 365 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 Hij was een gekwalificeerde man. 366 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 Als je de Spaanse regering ruikt Ik heb het meteen vermoord 367 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 Instinctief, zonder het zelfs maar te weten 368 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 Tirapu bevindt zich in de wereld van het terrorisme. Ik werd een rijzende ster 369 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 Werd een perfecte moordmachine 370 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 Maar ik ging over de grens 371 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 Blaas het op! 372 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 shit! 373 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 Ja! 374 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 Verdomme, het leeft nog 375 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Dood die klootzak! 376 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 Na het bloedbad, de regering Ik besloot om van Tirapu af te komen. 377 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 geef ons carte blanche Ik zei dat je op dezelfde manier wraak moest nemen. 378 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 Dus de overheid Omdat het politiek punten zal scoren. 379 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 Het probleem is dat ETA het van tevoren heeft opgemerkt. 380 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 ster terrorist Ze zeggen dat hij naar Colombia is gedeporteerd. 381 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 Hoe heb je Tirapu gevonden? 382 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 Colombiaanse politie-inlichtingendienst Ik heb je de informatie gegeven 383 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 Drugsdealer Cito Baltarga Hij zei dat hij Tirapu regelmatig ontmoet. 384 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 Doe het rustig aan 385 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 Ga er voorzichtig mee om Het is geen zand, het is duur 386 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Sito Baltar, hij was een geweldige kerel. 387 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 Paco, kun je mij horen? Paco! 388 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 Cito Baltar in de jaren 80 Hij was de koning van de cocaïnedistributie. 389 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 Sommige havens in Colombia Volledig onder controle 390 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 in die havens Cocaïne werd over de hele wereld verscheept 391 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 Sito betaalt goed. Iedereen was tevreden 392 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 Als heerser van de Atlantische Oceaan Ik heb een les laten zien aan degenen die mij in de weg stonden. 393 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 Sito Baltar aan zijn FARC-vrienden Ik werd beschermd 394 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 Het militaire uniform staat je goed. 395 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - Hoe gaat het met je familie? - Ja. 396 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 Het guerrillaleger beschermt Sito Ze lieten hun bedrijf groeien 397 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 De revolutie is slechts een façade 398 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 Verkoop van cocaïne en wapens 399 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 Als een vis die zijn eigen staart inslikt Er bleef een vicieuze cirkel bestaan 400 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 De deal was eenvoudig 401 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 Aankomst naar FARC Als je mij vertelt hoe ik bommen moet maken en hanteren, 402 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 De FARC leverde wapens aan de ETA 403 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 Baltar draagt de wapens Ik verdiende een royale commissie 404 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 Houd het uiteinde vast en verwarm het... 405 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 Hé! 406 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Drugsdealers controleren de haven rol het schip 407 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 Het guerrillaleger zorgen voor troepen en wapens 408 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 ETA-leden hielden hun identiteit verborgen. Ze stuurden wapens naar hun geboorteplaats. 409 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - Ontbreekt er informatie? - Waar komt het wapen vandaan? 410 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 Sienaga herenhuis 411 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 De beste wapenhandelaar in Amerika Het was een landhuis dat hij bezat. 412 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 WHO? 413 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 Geschiedenis moet opnieuw onderwezen worden 414 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 1985, dus 40 jaar geleden mijn missie is 415 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 Het was een repressie tegen havensmokkel. 416 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 Soms heb ik geluk 417 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 Zet eerst een stap Om te voorkomen dat het naar Spanje wordt gebracht 418 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 We hebben een kleine hoeveelheid wapens in beslag kunnen nemen. 419 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 Wat ben je aan het doen? Blijf stil 420 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 Geef het aan mij 421 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 Terwijl we hard optreden tegen de smokkel, 422 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 Ik heb de naam van de wapenhandelaar gevonden 423 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 De gewapende vleugel van ETA Hij was een leverancier van wapens. 424 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 Furiasse, Theo Furiasse 425 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 Theo Furiasse Zijn bijnaam was ‘Toorn van God’ 426 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Furiasse heeft zijn hele leven geleefd Sienaga herenhuis 427 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 Het was een huis, een tempel en een bunker. 428 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 Furiasse is Het was iets waar niemand aan kon komen. 429 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 Aan rechters, zakenmensen en politici Dankzij de steekpenningen 430 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 Door heel Latijns-Amerika Ik werd wild 431 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 Ook als je nog niet in contact bent gekomen met Tirapu Ik zou het gewoon met rust hebben gelaten 432 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 Maar ik heb contact gemaakt Vijf agenten gingen naar Colombia 433 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 Hé 434 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - Wacht even. - Het is mijn beurt. 435 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 er is niets 436 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 Tirapu was een professional. Ik stapte niet eens buiten het landhuis. 437 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 Tijd en geld raken op Er was geen resultaat 438 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 Het geduld van superieuren Ik begin op te raken 439 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Hoe heb je hem gevonden? 440 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 Er was een rapport 441 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - Rapporteren? - Verslaggevers moeten zich zeker melden. 442 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 Hoe kun je de informant vertrouwen? 443 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 Hij was iemand die ik met mijn leven kon vertrouwen. 444 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 Ik heb je de datum, het tijdstip en de locatie van de bijeenkomst verteld. 445 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 Furiace, Baltar, Tirapuga We besloten die dag een deal te sluiten. 446 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 drie bastaarden We besloten samen te gaan 447 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - Ik heb me voor je verkleed. - Dat is cool. 448 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 Ik heb een gezin en kinderen Het was een heel lastige scène. 449 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 Maar dat was mijn enige kans 450 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 Tirapu die avond Ik was van plan Colombia te verlaten 451 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 Wij doen het snel en netjes Ik wist zeker dat we de operatie zouden afmaken. 452 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 37 jaar later Als iemand wraak neemt op de CNI 453 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 Tegen de verwachting in verliep de operatie Het lijkt erop dat het niet netjes is afgelopen. 454 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - Wat is er? -Houd één ding in gedachten 455 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 Tirapu was zo'n klootzak Ik was niet dom 456 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 Oké, hier komen ze. 457 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 Tirapu is Ik heb een dag uitgekozen waarop het festival op zijn hoogtepunt was. 458 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 Probeer aanvallen zoveel mogelijk te vermijden 459 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 Ik gebruikte mijn talrijke familieleden als schild. 460 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - Hallo - Hallo. 461 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 Hoe is het met je? 462 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 in het buitenland Er vallen burgerslachtoffers 463 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 De ergste nachtmerrie van een geheim agent 464 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 In een dergelijke situatie, Tirapu Ik wist dat ik niet zou worden aangevallen. 465 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 Wij hebben geen keuze De operatie moest worden stopgezet. 466 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Maar je stopte niet 467 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 Tirapu vangen wel Het is een nationale kwestie geworden 468 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 Wanneer u Colombia verlaat Ik dacht dat ik misschien nooit meer een kans zou krijgen 469 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 Trouwens, iemand die dag Ik heb Furiasse gewaarschuwd. 470 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 Wij zitten achter ze aan Ik werd gepakt 471 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 alles is verpest 472 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 Ik was toen nog zo jong 473 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 Als agent Ik heb nog nooit zo'n vreselijke ervaring gehad 474 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 Ik wil wraak Wie denk je dat je bent? 475 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 Mensen die stierven op het festival Is deze persoon betrokken? 476 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 Wat denk je? 477 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 Laten we het zo doen 478 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Kom met mij mee naar Bogota 479 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 Op dit moment 480 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 Colombiaanse inlichtingendienst Hij zei dat hij iets te vragen had. 481 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 Laat me je eerst één ding vragen, Roodkapje 482 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 Er kwam een gevaarlijke wolf Wat is de reden? 483 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 jij volgens plan Ik ben hier om te beschermen, laten we gaan. 484 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 Zeg dat ze hun wapens moeten laten zakken. Ik zal het geen twee keer zeggen 485 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 Ik vraag me af wat er zal gebeuren als het niet naar beneden komt 486 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Omdat mijn teamgenoot op jou mikt Houd op met grappen maken. 487 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - Wees voorzichtig! - Jij klootzak! 488 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 Laat je wapens op de grond vallen! 489 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 Leg het pistool op de grond! 490 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - Kalmeer. - Leg je wapen neer. 491 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 Laat je wapens vallen! 492 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 Deze man gaat nu weg! 493 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Leg het pistool op de grond! 494 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 Ik vertrek nu 495 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 Leg het pistool neer! Gooi het weg! 496 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 Stop spullen snel in je tas! 497 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 Zijn bezittingen... 498 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 stop het in de zak 499 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 Stop alles in de tas 500 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 geef het dan aan mij 501 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 Stop nu met praten 502 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 Schiet op, snel! 503 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - Kalmeer. - Dat is het, neem het nu. 504 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 Pak je tas, verdomme. 505 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 Laten we snel gaan, blijf stil liggen 506 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 Ik schiet je hoofd eraf 507 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 Het is daar, verdomme! 508 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - Laat het pistool vallen! - Ga daar staan! Laat je wapens vallen! 509 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 Ik zal je hoofd eraf splijten! 510 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 Leg je wapens neer! 511 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 Kalmeer en laat je wapen zakken 512 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 Leg je wapen neer 513 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 Alles is in orde! 514 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Alles is in orde! 515 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 Het is oké, leg je wapen neer. 516 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 geef mij de autosleutels 517 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 Geef mij de sleutels 518 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 Verdomde teef! 519 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 Laten we er snel heen gaan! 520 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 Ga daar meteen weg! 521 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Hou op met kloppen, verdomme! 522 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 Kom snel 523 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 je bent klaar 524 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 - Je hebt verloren. - Schiet alsjeblieft niet. 525 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 - Ik ga je vermoorden. - Niet schieten. 526 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 Kalmeren! 527 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - Laat hem gaan! - Laat vallen, trut! 528 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - Kalmeer. -Waar is de man op de motorfiets? 529 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 Verdomme, kom snel! 530 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 Laten we gaan, laten we gaan! 531 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 Ben je gek? Zie je niemand? 532 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - Waar ga je heen? - Toilet 533 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 "Bogotá, DNI "De operatie begint over 5 uur" 534 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 Niets bijzonders, toch? 535 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 Er is veel gebeurd, ik ben zo blij 536 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 "Bogotá (Colombia)" 537 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 “Colombia’s directoraat voor nationale inlichtingen (DNI) Bogotá (Colombia)" 538 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 Hallo, dit is Alfa 539 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Dit is Elena Faron. - Dit is Ugor Landa. 540 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 Het is alfa 541 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Dit zijn Elena Faron, Hugo Landa. 542 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 wacht binnen op ons 543 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 Ancares, laten we samen gaan. 544 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 Seta, jij kunt bij het hotel wachten. 545 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - Deze kant op. - Is mijn missie voltooid? 546 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 Je hebt geen toestemming om naar binnen te gaan. 547 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 Een hotel om in te verblijven Het is aan de overkant van de straat, dus laten we lopen 548 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 Je hebt hard gewerkt, dus neem een pauze Laten we later nog eens praten 549 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Pardon Plaats hier uw spullen 550 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 Het spijt me, maar je moet het achterlaten. 551 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 Oké, deze kant op. 552 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 dank je 553 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 “Goedemorgen, alles gaat hier goed. ‘Je moeder heeft goed geslapen.’ 554 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 Indien mogelijk Ik wil graag een verkorte versie horen. 555 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 de moord op onze agenten in Colombia; Ik ben op zoek naar iets dat daarmee verband houdt 556 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 Ik weet niet wat het is 557 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 Als je niet meewerkt Er komt een diplomatieke crisis. 558 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 wie kan ze helpen Ze zeggen dat jij het bent 559 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 Als je me helpt, zal ik de dader van de moord op de ambassade vinden. Ik laat het je weten 560 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 We moeten de publieke opinie kalmeren Dat is voor de minister de hoogste prioriteit. 561 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 Lieg niet, Randa. Als minister heb je kritiek te verduren. 562 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 Wat is de oorspronkelijke rol van de minister? Omdat ik beledigd word 563 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 Seta kent mijn situatie goed. 564 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 Ik help nog een laatste keer Het zal levend verdwijnen. 565 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - Voor altijd, oké? - Ja. 566 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - oké - Excuseer mij even. 567 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 Het onderste deel is zwaar. 568 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - Wat? - Ik ga poepen. 569 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 Jullie poepen niet eens? Natuurlijk moet het vastgelopen zijn. 570 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - Ik wacht hier. - O mijn god. 571 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 Laten we gaan 572 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - Steek uw hand op. - Hé, kalm aan. 573 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 Wie is het? 574 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 Een oude Spaanse man heeft me hierheen gestuurd. 575 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 Ancares? 576 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - Ik weet nu niet meer hoe het heet. - Ga daar staan. 577 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 Oké 578 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 Ik ben Marlon Dit zijn Flaco en Vivi. 579 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 geen wapens 580 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 Ik ben hier alleen om te helpen. 581 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 Waar kan ik je mee helpen? 582 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 Die oude man zal het je vertellen Je moet ons nu vertrouwen 583 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 Flaco 584 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 Rustig, allebei. haal de items uit de tas eruit 585 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - Ik plaats de apparatuur. - Oké 586 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 leg het op tafel Doe niets tevergeefs 587 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 Oké 588 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 -Doe het snel. - Ik snap het. 589 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 Geef mij oortelefoons 590 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 oké 591 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 beginnen te werken 592 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 Marlon, kun je mij horen? 593 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 Marlon, kun je mij horen? 594 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 Wie is dit? 595 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 Leuk om je stem te horen na een lange tijd. 596 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 In het hotel aan de overkant Je bent bij je nieuwe vriendje. 597 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 Theta, luister goed. 598 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 Leer iets van volwassenen 599 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 Marlon, er ruikt iets vies. Ik weet nog niet wat het is 600 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 Wil jij mijn ogen buiten zijn? 601 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 Maak je geen zorgen 602 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 Dus ik kwam 603 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 wij zullen je helpen 604 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 Tot ik zeg dat je moet praten Blijf stil 605 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 mijn leven Het is aan jou, Marlon. 606 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 Je geniet van deze situatie 607 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 Ik ben zo ongerust 608 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 Dat is liefde 609 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 Liefde is zo 610 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - Dit is Elena. - Aangenaam. 611 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - Ik wilde je ontmoeten. - Ik ook. 612 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - Het heet Ugo. - Hallo? 613 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - Ga alsjeblieft zitten. -Dank je 614 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - Hallo allemaal. - Hallo 615 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 Oké, mijn naam is Diana Herrera. Welkom in Colombia 616 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 ‘Diana’ is de godin van de jacht. 617 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 De persoon die verantwoordelijk is voor dit festival We hebben elkaar eindelijk ontmoet 618 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 Over Colombiaanse festivals Denk je dat je veel weet? 619 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 Zeker, maar hier Wie zijn de drie beste tenoren ter wereld? 620 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 Herder, schapen en herdershond 621 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 Misschien moet ik een goede dierenarts bellen. 622 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 Hij is een man met een groot gevoel voor humor. 623 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 Ik hoorde dat je goed bent in het vertellen van grappen. 624 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 Maak je geen zorgen, ik ben degene die de leiding heeft. 625 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 Om ervoor te zorgen dat deze mensen zich aan de regelgeving houden Ik zal alleen helpen. 626 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 Dat klopt, ik heb je hierheen gebeld 627 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 Vond plaats op Colombiaans grondgebied in 1987 Om de zaak bloot te leggen. 628 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 Het was niet nodig om mij te ontvoeren. 629 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 Ontvoering? Ik heb je geroepen om vrede te sluiten. 630 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 Geen probleem, dus Je hebt een vredesboodschapper opgeroepen. 631 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 Je maakt ze belachelijk 632 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 Houd je wapen niet gevaarlijk vast. Houd op met opruimen. 633 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 Dan jij Het is Salvador Ancarez, toch? 634 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 ja, dat is al heel lang zo 635 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - Wat was je vorige naam? -Eric Baenayo 636 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - Je weet dit al, maar laat me even ter zake komen. - Ik vind het leuk 637 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 jouw team uit Colombia Door illegale activiteiten uit te voeren 638 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 Een terrorist uit Spanje Ik probeerde het te vangen 639 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 Uiteindelijk vielen er veel slachtoffers. Wij moeten ter verantwoording worden geroepen 640 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 Welke verantwoordelijkheid? 641 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 Vol familie op vakantie op openbare plaatsen 642 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 gaf opdracht tot de schietpartij We moeten de verantwoordelijke persoon vinden. 643 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 Het ligt nu voor je 644 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 Maak een foto, Alonso. 645 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 Er vielen twintig doden en tientallen gewonden. 646 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 De verjaringstermijn is verstreken 647 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 Het incident dat voorbij is Ik weet niet wat ik moet doen 648 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 Omdat ik het niet begrijp Laat me de volgende zien, Alonso. 649 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 Op de dag van de bomaanslag op de ambassade Ik heb je filmpje. 650 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 Je provoceert mij 651 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 Zie je iets vreemds? 652 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 zorgvuldig beantwoorden 653 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 Nee 654 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 Echt? 655 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 Ja, alles is normaal Het is het dagelijkse leven van een geheim agent. 656 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 Siena leidde de operatie. Alleen de teamleider overleefde. 657 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 Is dat niet verdacht? 658 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 De crimineel heeft je niet vermoord Het is zelfs nog verdachter dat ze alleen maar probeerden te ontvoeren. 659 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 Heeft u de identiteit van de ontvoerder onthuld? 660 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 Nee, het is onbekend. 661 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 Bommenwerper van de ambassade Ik ken je identiteit niet 662 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Ik heb geen andere keuze dan het niet te weten. 663 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 enorme hoeveelheid geld en middelen Ik heb een leider zoals jij nodig 664 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 zo perfect Je zult kunnen verdwijnen 665 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 Kent u degene die de aanzet heeft gegeven? Je weet alles al 666 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 Ik zal het je vertellen als de tijd daar is 667 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 Wat ik dus wil vragen is dit: 668 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Agenten die de afgelopen maanden zijn overleden Heeft u ooit contact met hen opgenomen? 669 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 Ik weet dat u contact met mij heeft opgenomen, meneer Ancares. 670 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 Het enige dat u hoeft te doen, is controleren 671 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 Dat klopt 672 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 Een maand geleden, een verslaggever Ik heb contact opgenomen met Celia. 673 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 Hallo? 674 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 De verslaggever sprak over Operatie Sienaga. Ik wist veel 675 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 Nadat we met ons allemaal gesproken hebben Hij zei dat hij een artikel aan het schrijven was. 676 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 De operatie had die dag niet mogen plaatsvinden. 677 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 Er zijn te veel burgers Omdat het uit de hand loopt 678 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - Hebt u ook contact opgenomen met de verslaggever? - Nee. 679 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 Maar ik weet niet hoe ik verder moet Wij vijven hebben elkaar ontmoet 680 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 "Londen (Verenigd Koninkrijk)" 681 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 Celia zegt dat de verslaggever haar over de operatie heeft verteld. Hij zei dat hij alles wist 682 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 Wie is de informatiebron van de verslaggever? Hoewel het niet werd onthuld 683 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 Wat alleen de betrokkenen weten Hij zei dat hij het wist 684 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 Dus dan wij Ik was erg nerveus 685 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 Wat maakte je nerveus? 686 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 Ze voeren psychologische oorlogsvoering 687 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 Als ik een fout maak, schiet ik meteen. 688 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 Dan… 689 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 Kent u de naam van de verslaggever? 690 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 Van de Spaanse inlichtingendienst Je weet dat je dom bent, toch? 691 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 Wees voorzichtig met wat je zegt Dit is niet Spanje 692 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 Ik zal het je nog eens vragen 693 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 Kent u de naam van de verslaggever of niet? Het is een simpele vraag. 694 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 Er waren geen verslaggevers 695 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 Om ons op te sporen en te elimineren. Het was maar een aas 696 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 Wie heeft geprobeerd je te elimineren? 697 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 Ik ben dit gesprek beu, Diana. Er is helemaal geen vooruitgang. 698 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 wie is dat Stop alsjeblieft nu met praten 699 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 Waarom gebeurt dit? 700 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Het is frequentie-interferentie. 701 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 - Heb je dat net gehoord? - Ja 702 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 Wij zijn niet de enigen die afluisteren. 703 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 Ik kan een signaal krijgen van boven in het hotel. 704 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 Baas, blijf doen wat je doet kijk uit het raam 705 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 wij worden in de gaten gehouden 706 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 Waarom verdween je na het Tallinn-incident? 707 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 Omdat ik zo bang was 708 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 letterlijk Ik heb in mijn broek gepoept. 709 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 Spaanse inlichtingendienst Je had om hulp kunnen vragen 710 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 Het had zo kunnen zijn 711 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 Het had zo kunnen zijn 712 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - Dat deed ik niet. - Waarom? 713 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 Laten we stoppen met die onzin, Diana. 714 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 Het was duidelijk dat er een spion was. 715 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 Om toegang te krijgen tot dergelijke uiterst geheime informatie 716 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 Spanje of een ander land Het moet van de inlichtingendienst zijn. 717 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 In het buitenland stierven twintig mensen Dit is uiterst gevoelige informatie. 718 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 Alles wat er vanaf nu gebeurt Het is geen toeval 719 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 op deze verdieping Toeval bestaat niet, Diana. 720 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 Ik begrijp het niet, wat betekent het? 721 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 nu wij Ik viel in een emmer stront van twaalf verdiepingen. 722 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 op deze verdieping 723 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 Er is zoveel poep. 724 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 Als je blijft doen alsof je een spion bent 725 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 De poep zal nog 8 verdiepingen stijgen. 726 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 Dus beslis 727 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - Het is op de 20e verdieping. - Ik heb het gecontroleerd. 728 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 Het is kamer 2006 op de 20e verdieping. 729 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 - Vivi, ga. - Wat wil je doen? 730 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 In een zorgelijke situatie... 731 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 Laat ik het nog eens samenvatten. 732 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 ook 733 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 Bloemenfestival van Medellin 1987 De dag die zijn hoogtepunt bereikte 734 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 Er heeft zich een ramp voorgedaan 735 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 In eerste instantie de kartels Ik dacht dat we in oorlog waren 736 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 Maar de Spaanse agenten zonder onze toestemming 737 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 Het feit dat de operatie is uitgevoerd Het blijkt 738 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 nu iemand We elimineren die agenten. 739 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 Hij is de oudste zoon van Theo Furiasse. Dit is Esteban, de opvolger. 740 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 er is niemand 741 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 Oké, je kunt naar boven komen. 742 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 oké 743 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 37 jaar geleden 744 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 In je slordige strategie Esteban verloor zijn vader 745 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 De agenten van toen Ze vermoorden ze één voor één. 746 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 Net als toen gebeurde er opnieuw een ongeluk voordat we schade oplopen 747 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 Wat is er in vredesnaam gebeurd? Ik moet het weten 748 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - Wat heb je gevonden? - Marlon, het is allemaal afgeluisterd. 749 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 Baas, er is daar een spion. 750 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Het wordt live uitgezonden via een telefoontap. 751 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 Volg uw IP 752 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - Het is net Medellin. - Medellín? 753 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 Het is een herenhuis 754 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Siena is het landhuis. 755 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 Baas, Esteban Furiaceya 756 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 Je moet de situatie nu goed begrijpen. 757 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 Eén van de mensen met wie ik ben 758 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 Esteban Furiasse-kartel Ik heb je een spion gestuurd. 759 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Als je hoest, verbreek ik de afluistertransmissie. De spion zal het merken 760 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 Ik denk dat de zaak opgelost is. 761 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 Je hebt de dader al gevonden, toch? 762 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 Het lijkt wel zo 763 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 Esteban voor zijn overleden vader 764 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 Wraak lijkt plausibel, maar... 765 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 Het is nog steeds slechts een hypothese 766 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 Esteban Furiacega Als er bewijs is dat de moord werd bevolen 767 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 Dus ik kan je meenemen naar Spanje Arresteer hem. 768 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - Zo eenvoudig is het niet. - Waarom? 769 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 Voordat je het hele verhaal van het incident ontdekt 770 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 Ik kan Esteban niet voorbij laten gaan. Je mist iets belangrijks. 771 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 Ik ga terug naar het begin 772 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 Waarom zijn vier agenten dood? Jij was de enige die nog leefde, toch? 773 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 Nu begrijp ik het 774 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 Wat is er, Ancares? 775 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 Ik zie wat het probleem is. 776 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 Laten we de verbinding verbreken Ik moet hun trommelvliezen laten ontploffen 777 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 Eet dit weg 778 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 Dat is het, baas 779 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 Omdat het nu begint Wees voorbereid. 780 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Sienaga herenhuis Ontvang nu de beveiligingsinformatie! 781 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 Oké 782 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 Zullen we stoppen? 783 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 Nee, het is oké 784 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 Esteban Furiasse wel 785 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 Het moet een van twee dingen zijn. er is geen hard bewijs 786 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 Vanwege zijn machtige vrienden Je zult het niet kunnen vangen. 787 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 Iedereen ervaart het minstens één keer Het is een situatie, nietwaar, Diana? 788 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - Woont Sienna nog steeds in het landhuis? - Ja, ik woon daar nog steeds. 789 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 bijna het landhuis Hij wil niet weg, waarom? 790 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 Nog maar een paar jaar geleden Sienaga Mansion is als een fort 791 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Ik kon er niet in of uit. 792 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 Is dat nu nog steeds het geval? 793 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 Je kent de situatie daar goed. 794 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 Het huis van Furiasse binnengaan Het is niet anders dan een oorlogsverklaring. 795 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Dit geldt vooral als er geen bewijs is. 796 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 Diana, kom binnen. 797 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Doe het gewoon goed 798 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 Als je geen spoor achterlaat er zal geen probleem zijn 799 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 Doe het goed? Zoals tijdens Operatie Sienna? 800 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 Nee, dat zal niet snel gebeuren. 801 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 Duidelijk een andere kerel 802 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 Ze houden ons waarschijnlijk in de gaten 803 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 Je kunt niet misleid worden 804 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 Laten we al onze kaarten uitspelen 805 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 Hoe voel je je, Diana? 806 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 Wat wil je van mij? 807 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 Ik heb het je al verteld 808 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 De persoon die verantwoordelijk is voor het veroorzaken van het dodelijke ongeval. 809 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 Het is nog maar het begin 810 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 Maak je schild klaar 811 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 Ik wil een echte persoon die de leiding heeft. 812 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Wij willen Cassiël 813 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 Cassiël? 814 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 Heb je Cassiel niet genoemd? 815 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - Weet jij wie Cassiel is? - Nee. 816 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 Ancares 817 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 Wie is Cassiël? 818 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 Waarom staat het niet in onze bestanden? 819 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 Ze weten het 820 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 Wie is Cassiël? 821 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - Dat kan ik je niet vertellen. - Ben je doof? 822 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 Beantwoord de vraag 823 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Dat hoorde ik van een oude Spaanse man 824 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 De naam is Sienna. met vijf mensen die meededen 825 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 Alleen Cassiël weet het. 826 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 Hoe kende je Cassiël? Als je het mij niet vertelt, ga ik weg. 827 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 Niet de dode agent. Dit is informatie die ik kreeg van de Furiasse-organisatie. 828 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 Je stemde ermee in om mee te werken Je hebt de naam verborgen. 829 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 Tijdens een operatie 3 weken geleden Wij zijn Puriase 830 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 Welke informatie is al 30 jaar beschikbaar? Ik heb het verborgen gevonden 831 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 een of andere insider Het leverde waardevolle informatie op 832 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Oké, Andrescito. 833 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 Zie je dit kleine cameraatje? 834 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 Precies zoals je ons vertelde Vertel me hier alles 835 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 Dat is genoeg 836 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 kalmeer en spreek snel Er zal niets gebeuren 837 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 Het geld en de kaartjes liggen klaar Want er zal echt niets gebeuren 838 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 De baas is die Spaanse man Ik was geobsedeerd door Ancares. 839 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 Collega's die op de ambassade werken Ik heb ze allemaal gedood. 840 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Laten we dit feest goed doen. 841 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - Ik zorg ervoor. - Oké, maak je geen zorgen. 842 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - Andrecito, ik ga. - Tot ziens, baas. 843 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 Ga naar huis als de baas vertrekt Ik heb de computer gekloond 844 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 Begrijp je het? 845 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 Ik opende de lade Er is een kleinere computer gearriveerd 846 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 Ik heb het gekopieerd 847 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 Er zat ook een soort envelop bij. 848 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 Ik opende het en zag dat mijn naam met de hand was geschreven. Ik had een kaart 849 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 Welke naam? 850 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 Cassiello 851 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 Oké, dat is genoeg. 852 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 Ik onderzoek de computer van Furiasse. Ik heb een geheime map gevonden 853 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 Wie is Cassiel, meneer Ancares? 854 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 Omdat er getuigenissen en computerbewijs zijn. Arrestatie Furiasse. 855 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 Het huis van Furiasse binnengaan 856 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 Ik zei dat het niet anders was dan een oorlogsverklaring. 857 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 Bovendien getuigde Andrésito daarvan Het lichaam werd twee dagen later gevonden. 858 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 De boosdoener is duidelijk. 859 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 Goed 860 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 Wanneer de veiligheid van mij en mijn gezin gegarandeerd is Ik zal Cassiel overhandigen. 861 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 Gebruik hiervoor Esteban Furiasse. moet gearresteerd worden 862 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 Of je het aanbod wel of niet accepteert jij beslist 863 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 Waar ga je heen? 864 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 Om een sigaret te roken 865 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 Laten we bespreken en beslissen. 866 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 De ondergeschikten van Esteban Furiasse Het is hier 867 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - Het hacken van de microfoon en camera... - Pak hem! 868 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 O mijn god 869 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 Rustig maar, Diana. 870 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 Alles is nu in orde We hebben het signaal geblokkeerd. 871 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 Onderhandelen is onmogelijk 872 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Esteban en Cassiël Het is een uitwisseling. 873 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 Documenteer het, Elena. 874 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - Ik ben er tegen. - Nee 875 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 Nadat de bijeenkomst voorbij is Kom alle drie naar mijn kantoor. 876 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 - Diana - Dat is genoeg voor nu. 877 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 Open je handen zodat je ze kunt zien 878 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 in de gaten houden 879 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 Maar jij bent een klootzak Je bent een genie, Marlon. 880 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 Je bent zo sluw. 881 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 Ancares, wie is Cassiël? 882 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Rustig maar, Seta. 883 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 Gewoon van DNI Je hebt Estebans mannen gevonden. 884 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 Geïnfiltreerd in de CNI Waarschijnlijk heeft ons dat blootgelegd 885 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 Wat Cassiël betreft Laten we het gewoon één voor één doen 886 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 Welke informatie heb je nu? Het is gevaarlijk om te delen 887 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 Heb je bekend wie je daartoe opdracht heeft gegeven? 888 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 Geld krijgen van makelaar 889 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 camera's en microfoons bouwen Ze zeggen dat het gewoon gehackt is. 890 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 Van verslaggevers tot makelaars... Esteban heeft zich grondig voorbereid. 891 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 Er is ook goed nieuws DNI accepteerde het aanbod. 892 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 Op voorwaarde dat Cassiel wordt uitgeleverd. 893 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 Ancares, wie is Cassiël? Waarom is er geen record in CNI? 894 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 alternatief in Colombia Wat ben je van plan met Cassiel te doen? 895 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 Ik weet het niet, het maakt me niet uit. 896 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 Was jij onze makelaar? 897 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 Omdat hij de persoon is die opdracht geeft tot de operatie. 898 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 Bent u met pensioen gegaan bij het Inlichtingenbureau? 899 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Ancares, wie ben jij? Waarom die man beschermen? 900 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 Wat is er aan de hand? Ik kan niets horen 901 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 Wat is er gebeurd? 902 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 Het signaal gaat verloren 903 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 Waarom denk je dat Cassiel een man is? 904 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 Is Cassiël een meisje? 905 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 Het heeft twee kanten: licht en duisternis 906 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 in de geschiedenis van onze instelling Hij was de meest loyale agent. 907 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 Cassiel is wat we willen Ik heb Tirapu meegenomen. 908 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 Door onvoorstelbare offers te brengen 909 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 vertel me je naam 910 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 Leef je nog? 911 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 Ik kan je je naam vertellen, maar... je zult het nooit vinden 912 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Waarom? 913 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 De Cassiel die jij en ik kenden Omdat het niet meer bestaat 914 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 In tegenstelling tot wij Ik ben niet meer actief 915 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 Loyaliteit leeft nog steeds 916 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 kijk niet zo naar mij Dus je hebt die zoon erin gestopt. 917 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 Dit is een man die het tot het einde zal doen Omdat je het wist 918 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Ancares, stop met spelen met vuur. 919 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 Jij en ik ook in dit leven In mijn volgende leven zal ik met vuur blijven spelen. 920 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 Cassiël is Pilar 921 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 Het gesprek eindigt hier 922 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 Kom terug 923 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 Controleer of er een stoorzender is 924 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - Zal het lang duren? - Ik weet het niet. 925 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 Jij kent deze buurt goed. 926 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 Ik weet het nog steeds niet 927 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 Pilar nam deel aan Operatie Siennaga. Welke rol speelde jij? 928 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 Dat kan ik nog niet zeggen 929 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 Jago is jouw zoon Wanneer wist je het? 930 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 Het zijn de zaken van mijn familie Ik weet dat ik je een stap voor ben 931 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 Ga je het aan Iago vertellen? 932 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 Als de tijd daar is Allereerst is Cassiel een man. 933 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 Laten we iedereen laten geloven. 934 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 Waarom vertel je het mij? 935 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 Als ik het niet overleef Wat er ook voor nodig is 936 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 Laat die klootzakken Furiasse maar pakken. Ik moet het halen 937 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 Colombia officieel Je kunt Furiasse op geen enkele manier aanraken. 938 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Omdat het zoveel invloed heeft 939 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 Maar ik zal je team steunen Ik stelde voor 940 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 Ben je gezond? Welk elftal heb ik? 941 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 Er is hier geen andere agent zoals jij. Je hebt ook connecties. 942 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 Elena, ik ben met pensioen. 943 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - Als ik met pensioen ga, moet ik gaan vissen. - Ik wil Furiasse. 944 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 De prijs is Cassiels ware identiteit. 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 In plaats van te onthullen wie Cassiel is, Ik ga Furiasse vangen. 946 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 De veiligheid van u en uw gezin Ik garandeer het 947 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 Dan voor het leven Ga gewoon vissen en verdien geld. 948 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 Je weet nooit wanneer je uitglijdt ik zal kijken 949 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 Ben je daar? 950 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 Hé, wat is er gebeurd? 951 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 Waarom hoorde ik het niet? 952 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 Ancares, het signaal is verloren. Waar heb je het over gehad? 953 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 De conclusie is niet erg goed, Marlon. 954 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 Ik ga nu 955 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 oké 956 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 Laten we onze koffers pakken en naar Medellin gaan. 957 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 laten we gaan 958 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 "Guatape (Colombia)" 959 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 Wat zei de ambtenaar? 960 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 Voor 250.000 dollar Ze zeiden dat ze de stroom gedurende 15 minuten zouden uitschakelen. 961 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 We hadden 30 minuten afgesproken. 962 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 Je bent in Medellin, Colombia welkom 963 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 In het doolhof gedurende 15 minuten Wij worden geesten 964 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 Daarna was ik weerloos. 965 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 Als je wilt stoppen, is dit je kans. Ga je het nog steeds doen? 966 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Marlon, leg het alsjeblieft uit. 967 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 Oké, Sienna is in het landhuis. welkom 968 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 Het is het huis van mijn vader Theo. 969 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 Opgewaardeerd naar de allernieuwste technologie 970 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 Uitgerust met bewegingsdetectiefunctie er zijn beveiligingscamera's 971 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 Binnen in het huis We hebben biometrische sensoren geïnstalleerd. 972 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 Die persoon Schakelt u alle beveiliging uit? 973 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 Nee, niet voor $ 250.000. U kunt alleen bewakingsapparatuur uitschakelen. 974 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 Ik zorg voor de generator. 975 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 Er is een apart probleem 976 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 Het zijn die kinderen. 977 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Hoeveel mensen zijn er? 978 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 12 mensen buiten, binnen in huis Een paar mensen die je vertrouwt 979 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 Hoe zit het met de hoofdslaapkamer? 980 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 Afgaande op de grootte lijkt dit op een ouderslaapkamer. 981 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 Miss Venezuela 2015 Esteban zal hier slapen. 982 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 Dit is de kinderkamer 983 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - Hoeveel kinderen zijn er? - Twee, broer en zus. 984 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 Het kind woonde bij zijn schoonmoeder. 985 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - Als een mietje... - Ik wil hem levend vangen. 986 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 Documenten, betalingsgegevens, naar de moordenaar We moeten ook bewijs vinden dat er geld is gegeven. 987 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 Om hem weg te halen Ik moet het in verband brengen met het ambassade-incident. 988 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 opgeslagen op laptop Vier foto's van lage kwaliteit zijn niet genoeg. 989 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 Ik moet het snel af hebben, in 15 minuten. Zodra u het item hebt beveiligd 990 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 Naar de beloofde plek Marlon komt je halen. 991 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 Dat klopt 992 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 Seta, kom levend terug 993 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 Oké, Flacco, Bibi. 994 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 Er resteert nog één uur tot de stroomstoring. 995 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 1 uur 996 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 Wat is er aan de hand? 997 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 Waarom gingen de lichten uit? 998 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 stuur er vijf mensen heen 999 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 Wat is er aan de hand? 1000 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 Baas, het hele Sienna Mansion Er is een stroomstoring 1001 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 Hoe zit het met de generator? 1002 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 iemand heeft het kapot gemaakt 1003 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - Ik moet naar de kinderen. - Wat is er aan de hand? 1004 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 Prinses, word wakker 1005 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - wakker worden - Onze prins 1006 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - Het komt goed. - Wakker worden. 1007 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - Het komt goed. - Wat is er aan de hand? 1008 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - Het komt goed. - Nee, het is gewoon een black-out. 1009 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 Neem de kinderen mee naar de woonkamer. 1010 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 Kom hier, laten we gaan 1011 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 Is er iets mis? 1012 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 ja 1013 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 het hele landhuis Ik zoek door en door 1014 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 Maar wat je nodig hebt is Je moet het nu krijgen 1015 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 laten we naar kantoor gaan 1016 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 vraag om ondersteuning Ik moet de strijdkrachten bellen 1017 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Let op, het is aan de rechterkant 1018 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 Laten we gaan! 1019 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 laten we gaan 1020 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 Nog 10 minuten 1021 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 “Geen signaal” 1022 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 Wat is er aan de hand? 1023 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - Ik krijg geen signaal. - Kalmeer. 1024 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 verstop je achter de bank 1025 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 Anita, neem dit. 1026 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 Sorry, ze kwamen voor mij 1027 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 - Esteban, wat is er aan de hand? - Bescherm de kinderen 1028 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 -Schat, hoe zit het met jou? - We moeten de kinderen beschermen! 1029 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 Ik kom snel terug Blijf hier. 1030 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - Ik zorg voor mijn gezin. - Oké. 1031 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 Kom snel! Je moet de baas beschermen! 1032 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 Schieten! 1033 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 gaat het met je? 1034 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 Nog 2 minuten, je moet naar buiten komen 1035 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 We moeten ons onmiddellijk terugtrekken. 1036 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 Laat je wapens vallen, Puriasse. 1037 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 Laat het pistool vallen! doe de gordijnen open 1038 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 Je hebt mij voor de gek gehouden 1039 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? 1040 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 Het was zelfverdediging, laten we gaan. 1041 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 De stroom naar Marlon is hersteld. 1042 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 Een gewapende bende reed meerdere auto's aan. Ik ga naar het landhuis 1043 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 Seta, Esteban Furiasse Heb je het gevangen? 1044 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - Ik denk dat ik je daar niet kan horen. - Theta! 1045 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 -Aangekomen 1 minuut na de gewapende groep - Ancares, terugtrekken. 1046 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 Baas, de gewapende bende is gearriveerd 1047 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 Het zal moeilijk worden om de agenten eruit te krijgen. 1048 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - Kom op. - Haal ze eruit. 1049 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - Marlon, ga naar de ontmoetingsplaats. - Je bent gewond. 1050 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 Kom me halen, verdomme! Snel! 1051 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 ga door! 1052 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - schiet op! - Laten we snel gaan. 1053 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 rit 1054 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 Laten we gaan! 1055 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 Het zal snel weg zijn 1056 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 ja 1057 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - Ga snel! - Het is een Puriasse mobiele telefoon. 1058 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 Gelukkig waren er maar twaalf mensen. 1059 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 Of het nu om 12 personen, 24 personen of 36 personen gaat 1060 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - Dat is alles. - Doe iets! 1061 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 Oké 1062 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 Baas, ik ga terug naar de basis. Jullie twee zijn veilig. 1063 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 oké 1064 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - Oké - Dat is genoeg. 1065 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Oké, heel goed gedaan. 1066 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 Hoe zit het dan met Theta en Furiace? 1067 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 -Hij is dood. - Wat? 1068 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 Alfa heeft het vermoord 1069 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - Verdomme, waarom? - Het was zelfverdediging. 1070 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 De mobiele telefoon van Furiasse. 1071 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 Toch heb ik iets. 1072 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 Goed gedaan, Seta Laten we eens kijken wat erin zit 1073 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 Goed gedaan 1074 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 Goed gedaan? Furiac is dood. 1075 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 Waarom is het dood? 1076 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 Ben je verdrietig dat je er levend uit bent gekomen? 1077 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 Dat klopt niet 1078 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 Er is één klootzak minder. Dat is genoeg, Jago 1079 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 baas, alpha is oké 1080 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 Raak geraakt door een kogelvrij vest Ik was gewoon verrast 1081 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Na er een puinhoop van te hebben gemaakt Je bent trots op je succes. 1082 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 je was geweldig 1083 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 draai het opnieuw 1084 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - Hier? - Ja, dat stoort me. 1085 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 Ik weet het niet zeker 1086 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - Draai hem weer naar voren. - Oké. 1087 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 Hoe voel je je? 1088 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - Het is oké, dank je. - Ja. 1089 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - We hebben wat informatie, toch? - Nee, nog niet. 1090 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - Is er iets dat je op je telefoon kunt gebruiken? - Nee. 1091 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 Er is nog niets 1092 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 Oké dan 1093 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 Het is jouw beurt Waar is Cassiël? 1094 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 Begin met herstel Daar zullen we het later over hebben 1095 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 Alpha vangt Furiace levend. Het was een voorwaarde 1096 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 Dood of levend, ik zal hem vastbinden Het enige wat je hoeft te doen is het bewijsmateriaal vinden. 1097 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 Ik heb een mobiele telefoon 1098 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 Oké, Alfa. 1099 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 Als er iets op je telefoon verschijnt Ik zal er dan over praten 1100 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 Als je Cassiel niet uitlevert niemand kan gaan 1101 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - Elena - Oké. 1102 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 Oké, Ancares. 1103 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 Dat is het 1104 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 Het is tijd om iets te zeggen 1105 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Waar is Cassiël? 1106 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 Waarom bescherm je haar zo? 1107 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 Ja, ik bescherm je. 1108 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 Die vrouw 1109 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 Hoe weet je dat Cassiel een vrouw is? Ik dacht alleen aan de dode agenten. 1110 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 Onderschat mij niet Ik ben degene die zich in deze zaak heeft verdiept. 1111 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 We volgen Cassiel al jaren. 1112 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 Wat Cassiël betreft... 1113 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 Hij was een waardevollere spion dan wie dan ook. 1114 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 Sienna komt het landhuis binnen Omdat het onmogelijk is 1115 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 Bij instellingen Ik liet mijn unieke specialiteit zien 1116 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 Ik infiltreerde de vrouw. 1117 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 De identiteit en plichten van de vrouw zijn dat wel Het werd volledig geheim gehouden. 1118 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 Haar naam was destijds Sara Varela. 1119 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 Mijn vader werkte als militie-politieagent. 1120 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 Na te zijn vermoord door Tirapu Ik werd lid van het hoofdbureau van de nationale politie. 1121 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - Lang leve, verdediger van de burgers! - Hoera! 1122 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 Omdat ik een sterkere wil heb dan wie dan ook 1123 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 Het had een waardevolle agent kunnen zijn 1124 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 Omdat ik loyaal zal zijn tot het einde Eigenlijk wel 1125 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 En ik werd naar Colombia gestuurd Door Furiasse te omarmen 1126 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 - Ik probeer Tirapu te benaderen. - Het is Sara. 1127 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - Ik ben Ines, leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten 1128 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - Het is Erik. - Hallo 1129 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - Dit is Lucas. - Aangenaam. 1130 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 gescheiden van vrouw Door Furiasse te verleiden 1131 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 Informatie verkrijgen Het leek een redelijke methode. 1132 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 Oh mijn 1133 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 Ze is een mooi meisje, toch? 1134 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 Het is normaal 1135 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 Gewoon? 1136 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 Sarah, Sienna is het landhuis. 1137 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 Er zijn drie plaatsen waar informatie kan worden uitgewisseld. 1138 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 Ik moet een wachtwoordnaam kiezen. 1139 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 Wij hebben de werking uitgelegd 1140 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 Wij waren degenen die hem in een undercoveragent hebben veranderd. 1141 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 Laat je identiteit als Sara Varela los. Het werd Ana Vasquez. 1142 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 Voor de veiligheid nemen we de initialen. Ik heb het ook de codenaam Cassiel gegeven. 1143 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 in de namen van ons zessen Ik heb de initialen gecombineerd 1144 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 Het kennen van de codenaam is Er waren slechts zes van ons 1145 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 Hoe voel je je? 1146 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - Ze was zo mooi als een godin. - Zullen we gaan? Hier 1147 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 Waar Furiasse aan voorbij gaat is Het was slechts een kwestie van tijd 1148 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 Theo Furiasse Ik verzachtte mijn verdriet met alcohol 1149 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 Er komen rijke kinderen Het was een club buiten Medellin. 1150 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 We gooiden Cassiel als aas Het enige wat ik hoefde te doen was wachten 1151 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 En ik werd gepakt 1152 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 Pedrito, wie is die vrouw? 1153 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - Ana, dit is meneer Furiasse. - Aangenaam. 1154 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 Sarah werd Theo's minnaar. Dankzij jou heb ik veel dingen kunnen horen. 1155 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 Dat is geweldig 1156 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 Het landschap is mooi en de alcohol is heerlijk. 1157 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 Laten we een toost uitbrengen op Furiasse 1158 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 Dit is... 1159 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 Ja, zoiets heb je nodig 1160 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 Als cadeau… 1161 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 Cassiel rapporteerde elke maandag 1162 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 Natuurlijk hebben we elkaar in het geheim ontmoet... 1163 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - gaat het? - Ja 1164 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 Het was bijna onvermijdelijk Het werd ingewikkeld 1165 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 Wat als je alles achterlaat? 1166 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 Ik stuur andere agenten. 1167 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 Voordat ik die klootzak te pakken krijg Ik zal nooit gaan 1168 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 Cassiel riskeert zijn leven 1169 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 Tirapu probeert het van Furiace te kopen. Ik heb de informatie over het wapen ontdekt. 1170 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Transactiedatum, -tijd en -locatie Ik heb het allemaal uitgezocht 1171 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 Op één ding na was het een perfecte operatie. 1172 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 Voor alle offers die ik heb gebracht 1173 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 Tirapu moest worden gearresteerd. Die dag ging alles mis 1174 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 Om Ana mee te nemen naar het bloemenfestival 1175 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - Laten we genieten van het festival. - Ja. 1176 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 Ik ben terug om 17.00 uur 1177 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - Oké, ik kom hier. - Groetjes. 1178 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 Er zijn te veel burgers De operatie heeft een tegenslag gehad. 1179 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 Het had erger kunnen zijn 1180 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 Het werd eigenlijk nog erger. 1181 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 nog een drankje 1182 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 Verdomme 1183 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 Proost op de mensen uit mijn geboortestad 1184 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 Hier zeggen we dit 1185 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 Ik kreeg een telefoontje 1186 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 Ik kom even terug 1187 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 Snel, vader! 1188 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 dat slechte meisje Ik houd mijn vader voor de gek 1189 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 Je bent een slechte teef 1190 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 Echt, op dat moment 1191 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 Sarah en ik houden van verschillende missies Ik wist gewoon dat het veilig zou eindigen 1192 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 Wat ben jij? 1193 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 mama! 1194 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 We waren onvolwassen kinderen 1195 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 In die situatie Er was geen voorbereiding 1196 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - Mam! - alle zes personen 1197 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 Word wakker! 1198 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 Ik zag Cassiel daar Het enige wat ik wilde was hem redden. 1199 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 we hadden allemaal verantwoordelijkheden In zekere zin 1200 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 Hij stierf die middag 1201 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 Wat gebeurde er na de operatie? 1202 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 Kijk hier eens naar 1203 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 Zwaai zo met uw hand 1204 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 Wij hebben ons teruggetrokken uit Colombia Ik heb me een tijdje verstopt 1205 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 Toen ik terugkeerde naar Spanje 1206 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 Sara en ik Gefocust op wat echt belangrijk is 1207 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 Ik stichtte een gezin 1208 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - Onze zoon werd geboren en onze plannen waren... - Waar heb je het over? 1209 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 - Wordt vervolgd... - Fuck it! 1210 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - kalmeer! - Waar heb je het over? 1211 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 Theta! 1212 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - Ik ga je nek verdraaien. - Kalm aan, verdomme! 1213 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - Ik zal je zeker vermoorden. - Het is een bevel, dus stop! 1214 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - Verdomde klootzak! - Hou op, dat is genoeg. 1215 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - Raak mij niet aan. - Houd op! 1216 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 Wat een zielig mens. 1217 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - Oké, stop. - Fuck jou! 1218 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 gaat het met je? theta 1219 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 Weet je, 1220 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 tussen de twee Ik weet niet wat er aan de hand is 1221 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 De eerste persoon die schiet Voor zover ik weet was het Cassiel. 1222 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 Houd op met onzin te praten Vertel me waar Cassiel is. 1223 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 Hoewel we verbonden blijven aan het Inlichtingenbureau, Ik besloot ondergedoken te leven 1224 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 Maar toen mijn zoon 1 jaar werd 1225 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 De inlichtingendienst heeft contact met mij opgenomen. Colombia en Furiace 1226 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 Ze zeiden dat ze de achtergrond van het incident aan het onderzoeken waren. 1227 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 Wanneer het hele verhaal wordt onthuld Wij waren dood 1228 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 De inlichtingendienst dus Ze lieten ons ontsnappen. 1229 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 verantwoordelijkheid vermijden Omdat het de enige manier was 1230 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 De bestemming is bepaald 1231 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 nodig om een nieuw leven te beginnen De informatie is ook klaar. 1232 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 De inlichtingendienst zei dat ze allemaal dood waren. Ik heb het versierd en er zelfs een graf van gemaakt. 1233 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 Sara werd Pilar Ik werd Salvador Ancares 1234 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 Wat Sara deed 1235 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 Zelfs de instelling kon de verantwoordelijkheid niet nemen. 1236 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 Dus ik heb mijn identiteit gewassen Hij vluchtte uit Spanje. 1237 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 we zijn allebei Ik ben klaar om een nieuw leven te beginnen 1238 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 Spanje verlaten Ik ben klaar voor een nieuwe start 1239 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 Maar dan tussen ons Er gebeurde zoveel 1240 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 Uiteindelijk stapte ik alleen in het vliegtuig. 1241 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 Ancares, Pilar of Cassiël 1242 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 hoe je ook heet Waar kan ik het vinden? 1243 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 Ik weet het ook niet 1244 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 Heb je iets van je zoon gehoord? 1245 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 Ik heb het helemaal niet gehoord 1246 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 Landa 1247 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 Ruikt het niet verdacht? 1248 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 Waar komt de stank vandaan? Ik weet het nog niet 1249 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 Maar ik ga het zeker vinden 1250 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 Wat is dit voor onzin? 1251 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - Seta, ik weet dat het moeilijk is. - Wat is moeilijk? 1252 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 Het moet moeilijk zijn om te accepteren 1253 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 Ik hoorde het ook van Ancares. Er werd ook een document gevonden 1254 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 - Je moeder was bij de operatie betrokken. - Wat bedoel je? 1255 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - Is je moeder een agent? - Het is misschien moeilijk te begrijpen, maar 1256 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 Wat Ancares zei is waar. 1257 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 Ik sta op het punt om me af te wenden 1258 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 Ik weet niet wie ik moet vertrouwen Ik heb uitleg nodig 1259 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - Ik zal het later uitleggen. - Nu meteen. 1260 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 Geef mij alstublieft meteen enige uitleg. 1261 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 Laten we later praten 1262 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 Hoeveel mensen stierven tijdens de operatie? Heb je het ontdekt? 1263 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 We hebben tot nu toe 15 mensen bevestigd. Er zullen er nog meer volgen 1264 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 We zullen gewoon moeten afwachten, voor de dode Fouriasse. Omdat ik het niet kan vragen. 1265 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 Toch heb ik mijn mobiele telefoon. Er zit veel informatie in, toch? 1266 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 Dat moeten wij ook in de gaten houden. 1267 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - Wat kwam er nog meer naar voren? - Nee, hallo. 1268 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 Hallo, gaat het? 1269 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 ja 1270 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - Heb je iets ontdekt? Heb je hem gevangen? - Nee. 1271 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 Zoals verwacht was Cassiel een vrouw. Ik veranderde mijn identiteit verschillende keren. 1272 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 Mijn huidige naam is Pilar. 1273 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 Ancares heeft het mij verteld Dat is de enige nuttige informatie 1274 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 ja 1275 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Ancares houdt ons voor de gek 1276 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 Oké 1277 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Laten we eens kijken welke informatie er nog meer naar buiten komt. 1278 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 Terwijl we informatie verifiëren 1279 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 Laten we de Spanjaarden naar een hotel brengen. 1280 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 Ja? Echt niet Ik ga terug naar Spanje 1281 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 Natuurlijk, als je wilt Ga op elk gewenst moment terug naar Spanje 1282 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 Echter, Ancares Ik kan niet gaan voordat ik Cassiel heb veiliggesteld. 1283 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - Het is anders dan wat we hebben afgesproken. - Ik moet weten waar het is. 1284 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 Wij weten het ook niet. 1285 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 Ik kan je helpen het te vinden Ik vertrek vandaag 1286 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 Ancares ook. 1287 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - Dat vliegtuig vertrekt niet. -Landa 1288 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 Mr Herrera, binnen een uur. Als het vliegtuig niet opstijgt 1289 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 Ik moet de minister bellen. Je kunt de president bellen 1290 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 Oké 1291 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - Ik heb verloren, maar... - Ja. 1292 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 Alpha volgde hem naar Spanje 1293 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 Ga daar ook verder Laten we samen op onderzoek gaan, hoe zit dat? 1294 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 Oké, het is dus een win-winsituatie. 1295 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - Het was leuk je te ontmoeten. - Ik ook. 1296 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - Neem contact met ons op wanneer u maar wilt -Jij ook. 1297 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 Het is een heel zwaar leven 1298 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 Maar als het iets is waar je van houdt Je zult eraan wennen 1299 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 Wanneer wist je wie ik was? 1300 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 vader meer dan zoon Wees altijd twee stappen vooruit 1301 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 Heb je daarom je familie in de steek gelaten? 1302 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 Het is niet zo eenvoudig 1303 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 Je moeder leefde zo'n leven Het paste niet bij mij 1304 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 In tegenstelling tot mij Ik wilde niet gebonden zijn aan de inlichtingendienst. 1305 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 Dus besloot ik te verdwijnen 1306 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 Het leek op dat moment de juiste beslissing. 1307 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 Waarom hebben ze je gespaard? 1308 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 Jij en ik zouden hetzelfde hebben gedaan 1309 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 De persoon die het dichtst bij Cassiel staat Je hoopte het waarschijnlijk te redden 1310 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 Zelfs één keer Waarom vertel je me niet de waarheid? 1311 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - Dat is de waarheid. - Echt? 1312 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 Wie weet wat de waarheid is? 1313 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 Operatie Sienna is Heeft ons heel ingeslikt 1314 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 Ik ben er ziek van! 1315 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 Slik ons heel door Ik spuug het nooit meer uit 1316 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 Wat we in Colombia hebben gedaan Ik kon mezelf niet vergeven 1317 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 Elke dag als ik je moeder zie Die gedachte kwam bij mij op 1318 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 we vochten en huilden Ik huilde en vocht opnieuw 1319 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 Op een dag werd ik wakker en Ik schreeuwde 1320 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 je moeder Ik zei dat ik het haatte en schudde het. 1321 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 Ik vertrek nu Ik kom terug als ik er klaar voor ben 1322 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 Maar het kwam nooit meer terug 1323 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 Op een dag kreeg ik een telefoontje Ik zei tegen mijn zoon dat ik niets was 1324 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 Hij zei dat zijn vader dood was. Ik heb je gezegd geen brieven meer te schrijven. 1325 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 Als ik naar een leuke plek ga 1326 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 Ik stuurde je vroeger ansichtkaarten 1327 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 Wat had je verwacht? 1328 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 mama voor jou Ik dacht dat het beter was als ik er niet was 1329 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 Ik besloot die beslissing te respecteren 1330 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 Maar jij hield mij in de gaten 1331 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 Seta, pak je koffers, laten we naar huis gaan. 1332 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 Laat je mama alleen? 1333 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 Ja, maak je geen zorgen Ik ben ziek en ik ben oud 1334 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - Ik kan je niet meenemen naar Colombia. - Als je me aanraakt, laat ik je niet gaan, Elena. 1335 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 Ik ben verantwoordelijk Ik zal je ervan weerhouden om erachter te komen wie je bent. 1336 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 laten we gaan 1337 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 Voor een agent die de laatste van de klas was, Goed gedaan 1338 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 Bedankt voor het compliment 1339 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 Tot ziens in Madrid 1340 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - Het is voorbij. - Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten. 1341 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 Hé 1342 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - Elena heeft het mis. - Wat is het? 1343 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 je moeder Het is nog niet veilig, volg mij 1344 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 Wat bedoel je? 1345 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 Kom hier 1346 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 Iedereen naar binnen! 1347 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 Voorkomen! 1348 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 Kom hier! 1349 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 Verberg jezelf! 1350 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 Kom binnen! 1351 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 Ga naar binnen, verdomme! 1352 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 Ga daarheen! 1353 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 Kijk naar mij! 1354 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 Kijk mij recht aan! 1355 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 Kom tot bezinning! 1356 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 Kijk naar mij! shit! 1357 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 verplaats het omhoog 1358 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 Stop het bloeden! 1359 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 Kijk me aan, klootzak! 1360 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - Oefen druk uit op de wond! - Kom tot bezinning, klootzak! 1361 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 Je had op mijn signaal moeten wachten 1362 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - Heb ik het goed begrepen? - Heb je het opgenomen? 1363 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 Wacht even 1364 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 De hoteloperatie was eenvoudig. 1365 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 Esteban valt ze lastig. Het is zo simpel als bedriegen 1366 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 Maar het zit vol met soldaten Moord op de basis? 1367 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 Geen tijd om je voor te bereiden? Ik zou het dubbele moeten betalen 1368 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 Oké, kun je mij de opname geven? 1369 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 Elena had het mis 1370 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 Wat is het? 1371 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 je moeder Het is nog niet veilig, volg mij 1372 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 Het laatste deel kan ik niet horen 1373 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 Het vliegtuiglawaai maakte het nutteloos. 1374 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - Kun je de stem er niet gewoon uithalen? - Het is onmogelijk. 1375 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 Ik zei dat je op mijn signaal moest wachten. 1376 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 Wat nu? 1377 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 Moet ik hem in zijn been schieten en wegrennen? 1378 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 De sluipschutter geëlimineerd Hoe zit het met Ancares? 1379 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 Vandaag geven we onze vriend Salvador Ik wil graag afscheid nemen 1380 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 Zijn dood laat een enorme leegte achter. Ik voel diepe droefheid 1381 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 Herinneringen met Salvador zal in ons hart leven 1382 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 De liefde die we in het leven hebben uitgewisseld zal nooit vergeten worden 1383 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 Salvador's familie en vrienden 1384 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 In de herinneringen die we samen delen Ik hoop dat je troost vindt 1385 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 Ik bied op deze manier mijn condoleances aan 1386 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 Pepe, alles gaat goed, toch? 1387 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 Ja, mijn moeder Je bent boven met Andrea. 1388 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 ''Ik weet wat het is, vriend.'' antwoordde Dixie. 1389 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 'Als je merkt dat ik heb gesport 'Mijn moeder schold me altijd uit' 1390 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 Jago kwam thuis 1391 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 Volgende keer lees ik verder Breng tijd door met uw zoon 1392 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - Hallo - Hallo 1393 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 Ik ga nu gewoon 1394 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - dank je -Er valt niet veel te zeggen. 1395 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 Ik heb je zo gemist 1396 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Moeder is zo'n moedig persoon. 1397 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 Laat je wapen vallen 1398 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 Ik zei dat je je wapen moest weggooien. 1399 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 Leg het op de vloer 1400 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 Hoe heb je het gedaan? 1401 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 Siena nam deel aan de operatie Hoe heb je de vijf mensen gevonden? 1402 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 Iedereen is zwak voor beloningen 1403 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 Hallo? 1404 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - Het was Celia. - Wacht even. 1405 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 Neem contact op met Celia We hebben de rest van de agenten gevonden. 1406 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 Maar de agenten ook Ik wachtte op je 1407 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - Weet je zeker dat je een verslaggever bent? - Ik weet het nog niet zeker. 1408 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 - Daarom zijn we bij elkaar gekomen. - Wees specifiek 1409 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 Leg het langzaam uit, Celia. Wat zei je precies? 1410 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 Over Operatie Sienna gevoelige informatie hebben 1411 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 Ik zei dat ik een boek zou schrijven 1412 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 Wie is de informant? 1413 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - Dat heb ik niet gezegd. - Heb je Cassiel ontmaskerd? 1414 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 Natuurlijk niet 1415 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 maar wij Ik wist dat er zes mensen waren. 1416 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 de zesde agent Ik weet dat je een vrouw bent 1417 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 Tenzij je het ter plekke gezien hebt Het is een feit dat je niet weet 1418 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 Het is de zoon van Furiace. 1419 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 Nee, de zoon van Furiasse Ik ben die middag niet naar het festival gekomen. 1420 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 Ja, maar Cassiels identiteit Je hebt het gemerkt 1421 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 Aan mijn vader Ik onthulde geheimen en waarschuwde 1422 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 De verslaggever en de zoon van Puriasse Is het gerelateerd? 1423 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 De persoon die het meest wanhopig op zoek is naar wraak Het is mijn zoon 1424 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 Dat klopt 1425 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Furiasse en ik Ik wilde alle agenten vermoorden. 1426 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 Heb je van Cassiël gehoord? 1427 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 Ik heb het helemaal niet gedaan 1428 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 Vertel alstublieft de naam van verslaggever Cassiel. 1429 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 Wie kent die naam? Laten we eens kijken 1430 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 De persoon die die naam noemt Jij bent de dader 1431 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 Cassiël? 1432 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - Kun je het spellen? - Zeker. 1433 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I… 1434 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 Wanneer je je voordoet als verslaggever en op bezoek komt 1435 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 Celia nam het aas. 1436 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 Ik laat het je weten als het boek uitkomt. 1437 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 Het was slechts een kwestie van tijd voordat ik ontdekt werd. 1438 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - Ik ga. - Doei. 1439 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 Goed ontvangen, bedankt 1440 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 Je gebruikt Esteban. Voerde het plan uit en doodde de agenten. 1441 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 Tegelijkertijd Andrecito Door het aanzetten tot valse getuigenissen 1442 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 Laat de DNI achter Furiasse aan gaan Sienna legde de operatie bloot. 1443 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 doe de gordijnen open 1444 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 Na een ontmoeting met Ancares Furiace is nutteloos geworden. 1445 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 Je hebt mij voor de gek gehouden 1446 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 Ik zag je vermoorden Het was geen zelfverdediging 1447 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 Omdat Ancares het merkte Het gebeurde op dezelfde manier 1448 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 Hoe weet je dat Cassiel een vrouw is? Ik dacht alleen aan de dode agenten. 1449 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 Onderschat mij niet 1450 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 Ik ben degene die deze zaak heeft ontdekt. 1451 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 We volgen Cassiel al jaren. 1452 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 Vlak voordat uw identiteit wordt ontdekt Ik heb een aannemer ingehuurd 1453 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 Beweeg niet 1454 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 Wie zit erachter? 1455 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 Ik ben het 1456 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 Waarom probeer je in vredesnaam mijn moeder te vermoorden? 1457 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 Waarom probeer je je moeder te vermoorden? 1458 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 Ik zoek al mijn hele leven naar die vrouw 1459 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 je moeder Omdat ik het festival in een zee van bloed heb veranderd. 1460 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 mama 1461 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 mama 1462 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 Mam! Iemand help mij! 1463 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 ik was daar 1464 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 ik zag het 1465 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 Mam! 1466 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 Wakker worden! 1467 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Mijn ouders bloeden Ik zag je terwijl je stervende was 1468 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 Mijn naam is Ainara 1469 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 Jago, ik heb geen wrok tegen je. 1470 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 Ik heb de Spaanse inlichtingendienst al geïnformeerd. 1471 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 Zoveel mensen hebben dat gedaan Je bent dood, Ainara. 1472 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 Luister aandachtig 1473 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 Leg je wapen neer 1474 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 Dat pistool verborgen achter je rug 1475 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 Zet het op tafel 1476 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 Het is allemaal voorbij 1477 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 Er is geen uitweg je moet mij vertrouwen 1478 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 Kijk hier eens naar 1479 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 Dat is nu genoeg 1480 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 Leg het pistool neer 1481 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 Oké 1482 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 kijk in mijn ogen 1483 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 Alles komt goed 1484 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 Kalmeer 1485 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 ja 1486 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 Zet het daar neer 1487 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 Dat klopt 1488 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 Hallo, Cassiël 1489 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - Raak mij niet aan. - Blijf stil. 1490 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 Beweeg niet, blijf stil 1491 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 Oké, druk daar. 1492 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 Het is precies daar, druk. 1493 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 Dat is genoeg 1494 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - Raak mij niet aan. - Blijf stil. 1495 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 Druk op en draai naar de zijkant 1496 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 Dat is genoeg 1497 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 Laten we gaan 1498 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 Je hebt iets roekeloos gedaan. 1499 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 Je wist het allemaal vanaf het begin 1500 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - Dank je wel, Seta, ik meen het. - Elena 1501 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 Ik ga 1502 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 Het is oké 1503 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 mama 1504 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 Laten we praten 1505 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 vertel het me 1506 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 Het is allemaal voorbij 1507 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 Het is allemaal voorbij 1508 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 Het is voorbij 1509 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 Als ik naar een leuke plek ga 1510 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 Ik stuurde je vroeger ansichtkaarten 1511 02:01:48,166 --> 02:01:53,375 "Argentinië" 1512 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 “Naar Jago” 1513 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 lieve zoon 1514 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 Als u deze brief leest Ik zal niet aan jouw zijde staan 1515 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 Deze brief schrijven Hoewel het echt moeilijk is 1516 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 Ik heb niet de moed om het direct te zeggen Ik laat het zo 1517 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 Ik ga nu gewoon Tot over een paar dagen, mam. 1518 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 Mijn vader was op een missie niet dood 1519 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 Maak je geen zorgen, het komt wel goed met ons 1520 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 dank je 1521 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - Fijne reis. - Ja 1522 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 toen je nog heel jong was We besloten uit elkaar te gaan 1523 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 Er moet veel zijn dat je wilt vragen 1524 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 Maar het antwoord dat ik zal geven is Dat is alles 1525 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 Je vader hield van jou en niet van hem. Ik wilde je tegen mij beschermen. 1526 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 Ik wilde mijn oude zelf begraven 1527 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 met je vader Dat was onmogelijk 1528 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 Je vader dus Ik verloor mijn kans om vader te worden. 1529 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 Ik weet dat het oneerlijk tegenover je is 1530 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 Hetzelfde geldt voor mijn vader. 1531 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 De ansichtkaarten met deze brief zijn Het is allemaal van mijn vader 1532 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 Ik zal je ooit nog eens ontmoeten 1533 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 De liefde die toen niet werd uitgewisseld Ik heb het naar je gestuurd in de hoop het terug te krijgen. 1534 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 Ik hoop dat je je moeder ooit vergeeft 1535 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 Ik hou van je 1536 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 Dit is een man die iedereen voor de gek hield. 1537 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 Mij? Dat is het niet 1538 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 Het was allemaal gepland door je vader. 1539 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 Ze zeggen dat er niets aan te doen is 1540 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 Ik bied mijn condoleances aan 1541 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 Wat een geweldige oude man is dat. Je kunt het je niet eens voorstellen 1542 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 Hoe volhardend is het leven? 1543 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 Als je dit fout had gedaan, zou je op slag dood zijn geweest. 1544 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 Zo'n vader hebben Ik denk dat ik geluk heb 1545 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 Waar ben je? 1546 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 Ga je al weg? 1547 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 in Cartagena Ik ga een pauze nemen door boogers te plukken. 1548 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 Dat is een goed plan 1549 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 Waarom heb je Alpha niet vermoord? 1550 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 Ik zal zeker wraak op je nemen. 1551 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 Fijne reis 1552 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 Ik vraag me af of iemand geen zoon is 1553 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 Ondertitel: Kim Hye-seong 1554 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 creatief directeur Yukyung Kim